I thought Lemmings Revolution (2000) struck a pretty good compromise - it had the requisite 3D graphics that the industry demanded but the playing field was still basically 2D - just wrapped around a cylinder.

https://www.youtube.com/watch?v=_Sh72bZ5Dmg