I think the big difference is you must play the game in those MMOs to complete those chores. In these F2P mobile games, you have to simply wait some amount of time without playing the game to complete the chore.

Presumably, the MMO gameplay mechanics are sufficiently fun and engaging to keep you playing. The F2P game just wants to keep you paying.