The value proposition of these instance types seems to be entirely focused on CPU burst performance, with no local storage, no EBS optimization (though there are provisioned IOPS), and only moderate network performance that is shared.

Relatively poor disk performance is somewhat expected. I'm not sure how fair it is to compare it to instance volumes on other platforms, given the significantly reduced flexibility that brings with it.