You could use vilisp.vim[1], which will basically copy-and-paste Lisp forms into your REPL for you. If you use OSX, you can try pg's method[2] of dragging text between terminals.
Better yet, you could resurrect Slim-Vim[3] if you really want SLIME-like features.