I'm sure Steve Jobs was aware of that potential conflict -- he was pretty shrewd after all :). It's was probably along the lines of "Keep your friends close, and your enemies closer."

Plus he wanted the iPhone maps at launch, and probably a few other things which he could only get from Google. Steve had been around the block, and screwed many people over himself. His outrage was calculated.