If Heidelberg's administration is anything like Darmstadt's, the buildings will be abandoned and empty but well guarded till they fall into a state of dilapidation.
At least by now none of the well maintained and repaired buildings there have been turned into student homes.
And yes, the US army bases in Germany are left overs from the allied occupation after WW II