If landlords are exploiting people and providing unsafe places to live, then that should be dealt with. I haven't seen anybody other than you mention those things though. People are just appalled by how small and ugly the rooms/cages are and they feel sorry for the people who choose to live there. The government shouldn't tell people who want to pay to live there that they cannot do so.
They mentioned in the video concerns about hygiene and electrical safety, and cockroaches. Twenty people sharing a toilet, how well do you think that works? What I am suggesting it telling landlords what they can and cannot do, not the residents. Every slum in the world has numerous landlords that don't maintain acceptable standards. To pretend that very poor people have the consumer freedom to challenge that is ignorant.