Telephones killed messenger-boy jobs.
The automatic telephone exchange killed telephone operator jobs.
Movable-type presses killed the job of scribes despite the huge expansion in book production.
Various farm machines together killed arable farm labour.
The Laserjet and Wang word processor killed typist jobs.
Mainframe computers killed invoicing clerk, general accounting clerk, and inventory control clerk jobs.
We could go on.
In each case, the minor tasks in each job that were not automated were just folded into other jobs.
Focusing on ATMs and claiming no impact is egregious, tendentious cherry-picking. Machines almost always eliminate occupations.
Telephones killed messenger-boy jobs.
The automatic telephone exchange killed telephone operator jobs.
Movable-type presses killed the job of scribes despite the huge expansion in book production.
Various farm machines together killed arable farm labour.
The Laserjet and Wang word processor killed typist jobs.
Mainframe computers killed invoicing clerk, general accounting clerk, and inventory control clerk jobs.
We could go on.
In each case, the minor tasks in each job that were not automated were just folded into other jobs.
Focusing on ATMs and claiming no impact is egregious, tendentious cherry-picking. Machines almost always eliminate occupations.