Wifi + sftp client have helped me manage my ebooks on my phone, copying them from my Linux box. You ought to be able to do something similar, just get on your home wifi network and pull over your music.