> saying here's I thought "may" means is not going to be a legal defense strategy

It is - it might not be successful (the court may rule against you) - but if what you thought "may" meant was close to what a "reasonable person" would have thought, you may be ruled against with no or low penalty.