If you are so miserable, are you looking for a new job that will allow WFH? I think that is the solution. Also, did you ask your line manager if you can WFH more often? That is a first step. If they say no, they go and find a new job.