1. Aegis has a setting for creating secure backup on every change. 2. Autosync that backup directory via syncthing to your PC. 3. Run a compatible desktop software (e.g. linux has authenticator) to import aegis backup files manually.

Since totp addition is not a frequent activity, the last manual import step was not a hassle to do whenever needed.