The most useful thing you could do with Nautilus is to make it keyboard friendly without having to resort to Function keys, and other odd key combos.

How about Super key and arrows to move between panes of an applicaton side bar, location bar etc. And make it very clear which part of the application window has the current focus.