I very much agree with the Author. "Do not reinvent the wheel" is unfortunate in that it muddles several things into one piece of subjective advice.

The advice as I would give it is:

"Try to re-invent the things you are interested in".

"Do not underestimate the value of the continued interaction between reality and established solutions."