They use ZFS with zstd which likely compresses well enough.

Custom compression code can introduce bugs that can kill Fastmail's reputation of reliability.

It's better to use a well tested solution that cost a bit more.