> If someone is interested, I will link my GitHub repo.

I'm very interested...this post has encouraged me to play with aerc again, and the first filter you posted is something I have always wanted in an email client!