Any particular reason for doing the human readable units "manually"? `du -h | sort -h` works just fine.