Wanted to point out that Linesight, the final project described in the article, has since released a new update last month, and it now beats world records in about a dozen maps between official and user made ones: https://www.youtube.com/watch?v=cUojVsCJ51I
It's some really impressive stuff.