>In this particular case, it isn't an issue of 'data loss' which could be recovered from good backups.

Do we know that they had good backups in this particular case? The fact that their systems are not yet back online makes me wonder if maybe they didn't.