Has any of this ever been tested in court though? Also, the whole thing can be (and very well may have been) implemented using a "clean-room" process, where the Beeper app developers were never exposed to proprietary Apple code, instead working off the pypush PoC's code.

I think Beeper is intentionally aiming for (heavily publicized) litigation to set a precedent.