The route is usually shown in great detail on your car's display. You also get a voice prompt just before you need to start thinking about turning. Is this a genuine problem?
I assume this pin will use GPS? It’s not always accurate. Sometimes the GPS is off. With a phone screen, you can better estimate where you’re standing by looking around you and then comparing what’s on the map.
For example, the GPS is almost never accurate in Hong Kong, when I visited.
Simple example: which way do I go at the next intersection?