This is a really bad article. There is a nugget of truth, but it's never properly articulated because the author himself doesn't actually understand the distinction.

If you've already decided you want to build a unicorn and are willing to make take that <1% chance of success, YC will help you. If you want a lifestyle business, you could probably skip YC (though you probably wouldn't get accepted even if you applied with that idea anyways).