I'm on Monterey 12.6.9, and confirm can run the latest FASM. Current problem is how to configure the include path so I can build programs.

On Windows it's very easy: check "Environment Variables", create an "INCLUDE" variable (if not exist), then set "C:\FASM\INCLUDE", for example.