Maybe "efficiency" is implied, since folks using the initial version of vi would be used to using those keys for navigation anyway. So, I read this more as "Bill Joy used a convention" rather than "Bill Joy chose the most efficient keys for touch typists."