To be a little more explicit, I think you need to spawn a private window from a non-private window to get a new environment. If you do it from another private window it uses the same sandbox.