> This issue caused CF to irreversibly ban them though

Do you have a source for that? The article only mentions them being throttled + the screenshot with the support engineer saying they seem to be breaking the ToS and asking them politely to move back into compliance.