My experience is that if I click "Check for updates" and an update happens to be available, then there's no way to prevent that update from being installed, even if it causes add-ons to be disabled.