Exactly. Maybe it was intentional in an attempt to get the US to claw back the CLOUD act, which is the point of contention here. Until that happens, US websites (see: big businesses with a legal department) are likely going to block storing any EU citizen data, which might (but probably not measurably) help prop up local EU services.
In this scenario, I feel like the US company would be better off blocking traffic from the EU.