Since version 2.16, log4j doesn’t perform such substitutions on the message string anymore, unless explicitly requested by the log pattern in the configuration (i.e. by `%msg{lookup}`).