I thought the same; to actually prove those birds are willing to give away their tokens and loose out on walnuts in the process, they should have been granted the option to trade their tokens themselves. The way the experiment was carried out seems to be based on lots of brittle assumptions…