Thanks for providing relevent details. I first came across this story on local media (syndicated from Reuters) and they were similarly light on detail. I then checked the News page for the Luxembourg National Data Protection Commission¹ but there was no mention of this case.

1. https://cnpd.public.lu/en/actualites.html