> The problem is updates break it frequently.

And IIRC they have expressed intent to remove this possibility completely.

Source?

Isn't it obvious? Since Firefox 69 or so, loading of userChrome.css and userContent.css is turned off by default, and must be explicitly enabled in about:config. Which is where features go to die.