(It was in some new domain-banning code. The problem was that I was checking the domain even on url-less submissions, which caused an error between the point when the story was created and when it was upvoted by its submitter.)
Yes, looks like that's what happened. For some reason the submitter's initial upvote is not included in the votes of this story. I'm not sure how this happened.
I saw it earlier today... I added my upvote to sort it out. The only similarities were that both stories had no external urls... they were both questions to the community.
I've been wondering about the point system too... Lots of comments have negative points, but I don't see how to downvote. Does downvoting require a certain amount of karma?
Kinda off-topic, but I noticed that you can't (or at least I can't) downvote direct replies to my own comments. I like this feature, but is it new or have I just never noticed it before?
(It was in some new domain-banning code. The problem was that I was checking the domain even on url-less submissions, which caused an error between the point when the story was created and when it was upvoted by its submitter.)