It's not at all clear to me what criteria such a filter would use, nor why you think most of these templates aren't appropriate for women, nor why you're conflating "appropriateness for a knitting hobbyist site" with "appropriateness for women".

At first glance I'm not seeing many templates that I'd associate with DIY craft type sites, but I don't think that's a gender issue.