> I've thought about this since the early part of this year when a middle manager in my company's Communications department dismissively told me that she could do my job because, "I know code." What does that even mean?

It's a signal to look for a better position somewhere else.

Sounds like you work at a company that considers tech to be "the easy part" or a cost center...