The biggest problem for me is when people try and squeeze it into something it was never really meant for. I'm thinking of things like ANT files or XAML. In both of those cases they are too verbose and difficult to edit by hand. They are building an object model that would be better expressed as code.