There is indeed an app, Duet Display Pro, that will relay Apple Pencil input to your Mac. I've only used it for its second screen functionality; no idea how well the pencil part works.