> FLOSS often has very poor UX

For much of FLOSS software I would agree. However, almost any program I've used I would say is plenty adequate.

Of course, I would fall into those users you mention, so this probably doesn't mean much.