Then maybe they should change it to, "Move fast and break things for yourself so that you can move fast and still not break anything for your customer."
Software development is a team sport, and if each member of a basketball team practices exclusively in their driveway on their own, when game day comes around they won't be able to work as a group. I think that this team dynamic needs to be practiced as well. And there will be a lot of team failure before there is team cohesion and effectiveness.