They don't know the rate of new cases. They know the rate of observed new cases. They don't also know the innumerable little connections that are hard to lock down across and within age groups.

This is the sort of thing that confounds centralized state policy. Read, among other things, James C. Scott's Seeing Like a State