> With enough capital (the amount anyone 'hoarding wealth' already has), the capital automatically buys itself out of any problem of inflation, because the returns to sit on that cash are routinely higher than inflation itself is.

I remember the late 1970s, when inflation was 14%, and sitting on cash paid 5%. There have been times when your "just sit on cash" approach meant losing your shirt.