Graham, Knuth, and Patashnik's Concrete Mathematics has the same exploratory and informal tone that the Feynman lectures have. It's more about computational math than abstract math.