I'm also really interested in setting up a bot/bridge with our Matrix server.

Anyone know of a bot that will send emails for messages in a room? I basically want to bridge a room with an already existing email list to send out announcements using Matrix.