> Editor tooling is sub-par (especially compared to language communities like Java and C#) and finicky - we often end up just compiling in a separate terminal.

https://github.com/ndmitchell/ghcid is a great tool that does exactly the last part.