If they're running their own irc server they can run their own thelounge, or quassel server on the same machine, and everyone can connect via that, problem 1 solved.

Problem 2 is easy file sharing

Problem 3 is more features, ie IRC v3