Tabs should just be a window manager concept. You wouldn't be docking one app into another, you'd be merging two windows into a shared window (or: multiple panes into a single frame, if you want to extend the metaphor).

See Fluxbox for an example. http://fluxbox.sourceforge.net/features/tabs.php