You're missing something by bringing up "human desire". Within the post-human fantasy there's no reason to not fix the bug that your happiness is only measured relative to other's misery. Or to present an altered set of peers to each individual so that they feel relatively successful, or any other number of solutions that become trivial once you accept the premise.