The octal representation is such a deep-grained part of Unix on all levels (both C and shell) that replacing it is futile. These weird 0-prefixed octal constants will still be in common use a hundred years from now, for better and worse.

Also, it's not easy to argue that "S_IRUSR | S_IRGRP | S_IROTH" is any kind of readability improvement...