A Postgres foreign data wrapper to Arrow or Feather sounds pretty reasonable, maybe even inevitable.

https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers

Not by us, but we expect that many other projects will add feather support now that it's used by both R and Python.

Is there any functional distinction between a data frame and a relational table? Could you implement a persistent frame just by wrapping sqlite?