You're right, I misremembered. The 2-3x warming effect is due to other atmospheric effects ("radiative forcing") and nor direct effects of the emitted co2.

End result is the same however - the same fossil fuel is much worse when used in air travel than on the ground.